Start with local market research, pricing benchmarks, and a simple checklist of improvements that will help your property stand out.